Prospecto Bioactive Nutritive Cream

ESP - EN - FR - GER

ESPAÑOL

Crema anti-edad nutritiva 

Cuidado facial para pieles secas 

La edad provoca cambios no deseados en el rostro como arrugas, flacidez, palidez o pérdida de volumen. Mediante la investigación científica hemos creado la colección anti- edad Endor, capaz de mejorar visiblemente la apariencia de los signos del paso del tiempo como las arrugas, la palidez, la flacidez y la falta de hidratación del rostro. 

Libres de compuestos nocivos 

Todos nuestros productos son libres de parabenos, conservantes sensibilizantes, colorantes, emulsionantes y surfactantes agresivos, pesticidas, sustancias mutagénicas o reprotóxicas, alcoholes irritantes de la piel, sulfatos, formaldeldos, nitrosaminas, fenoles, butilhidroxitolueno, butilhidroxianisol, sotiazolinonas y más.

Ninguno de nuestros productos es testado en animales. 

Eficacia probada 

Todos nuestros productos son sometidos a estrictos estudios clínicos de eficacia en entorno hospitalario y bajo control médico. 

Crema facial para pieles secas 

Qué es 

Crema facial anti-edad de alta eficacia para mejorar la apariencia de los signos de la edad que se originan en el interior de la piel como arrugas, flacidez y palidez. 

Para quien 

Formulación especial para pieles secas o expuestas a climas fríos y secos que necesitan mantener una alta nutrición que aporte protección y elasticidad. No se ha descrito ningún efecto adverso ni incompatibilidad. 

Forma de uso 

Aplicar el producto mediante un enérgico masaje sobre todas las zonas del rostro hasta su completa absorción. Siga las instrucciones que encontrará en el interior de la caja. Tratamiento para el día y la noche. Es importante que antes del tratamiento la piel esté correctamente higienizada y seca. Si antes de la Crema se ha aplicado el Serum, es importante asegurarse de que el Serum se ha absorbido completamente antes de aplicar la Crema. 

Incompatibilidades 

No se ha descrito ninguna incompatibilidad con ningún tipo de producto. La Crema Endor se puede utilizar en combinación con cualquier producto cosméticos ya sea de tratamiento, limpieza, protector solar, maquillaje o perfumería. 

Efectos adversos 

Si observara algún efecto adverso suspenda el tratamiento. Si el efecto persiste consulte a su médico. Si observa algún efecto no deseado contáctenos directamente. 

Precauciones 

No aplicar sobre piel dañada o irritada. Evitar todo contacto con ojos y mucosas. Sólo para uso externo. Mantener fuera del alcance de los niños. 

Vol. 

60 ml 2 fl. oz. 

 

EN

Anti-aging Nutritive Cream 

Targeted facial care for dry skin 

Aging of the skin results in undesirable side effects such as: wrinkles, loss of firmness, volume and texture. Through scientific innovation, Endor has developed an anti-aging collection, capable of significantly reducing the appearance of wrinkles while improving skin firmness, volume and texture. 

Free of harmful substances 

All our products are free of parabens, sensitive preservatives, artificial colouring, emulsifiers and aggressive surfactants, pesticides, mutagenic or reprotoxic substances, skin irritating alcohols, sulphides, formaldehydes, nitrosamines, butylated hydroxytoluene, methylisothiazolinone and others.

None of our products are animal tested. 

Proven effectiveness 

All our products are submitted to rigorous studies. 

Facial cream for dry skin 

What is it? 

High-efficiency anti-aging cream to improve the appearance of wrinkles, skin firmness, volume and texture. 

Who can use it? 

Specially formulated for dry skin. No adverse effect or incompatibility has been described. 

Directions for use 

Apply the product with a energetic massage all over the face until it is completely absorbed. Follow the instructions that you will find inside the box. Daily and nightly application. It is important that the skin is correctly cleansed and dried before applying the Cream. If the Serum has been applied before the Cream, it is important to make sure that it has been completely absorbed before applying the Cream. 

Incompatibilities 

No incompatibility has been described for any product in this range.The Endor Cream can be combined with any kind of cosmetic product: treatment, beauty, cleansing, solar protector, makeup or fragrance. 

Adverse effects 

If you observe any adverse effect(s), stop the application of the Cream immediately. If the effect(s) persists, consult with your physician. If you observe any non desired effect, please contact us. 

Precautions 

Do not apply on broken or irritated skin. Avoid contact with eyes and mucous membranes. For external use only. Keep out of reach of children. 

Vol. 

60 ml 2 fl. oz. 

 

FR

Crème nutritive anti-âge 

Soin facial ciblé pour peaux sèches 

Le vieillissement de la peau entraîne des effets secondaires indésirables tels que des rides, une perte de fermeté, de volume et de texture. Grâce à l’innovation, Endor a développé une collection anti-âge, capable de réduire significativement l’apparence des rides tout en améliorant la fermeté, le volume et la texture de la peau. 

Exempt de substances nocives 

Tous nos produits sont sans parabènes, conservateurs sensibles, colorants artificiels, émulsifiants et tensioac-tifs agressifs, pesticides, substances mutagènes ou reprotoxiques, alcools irritants pour la peau, sulfures, formaldéhydes, nitrosamines, butylhydroxytoluène, méthylisothiazolinone et autres.

Aucun de nos produits n’est testé sur les animaux. 

Éprouvé 

Tous nos produits sont soumis à des études rigoureuses. 

Crème faciale pour peaux sèches 

Qu’est-ce que c’est ? 

Crème anti-âge haute efficacité pour améliorer l’apparence des rides, la fermeté, le volume et la texture de la peau. 

Qui peut l’utiliser ? 

Spécialement formulé pour les peaux sèches. Aucun effet indésirable ou incompatibilité n’a été décrit. 

Mode d’emploi 

Appliquer le produit en légers massages sur l’ensemble du visage jusqu’à son absorption complète. Suivez les instructions que vous trouverez à l’intérieur de la boîte. Application quotidienne et nocturne. Il est important que la peau soit soigneusement nettoyée et séchée avant d’appliquer la Crème. Si le Sérum a été appliqué avant la Crème, il est important de s’assurer qu’il a été complètement absorbé avant d’appliquer la Crème. 

Incompatibilité 

Aucune incompatibilité n’a été décrite pour aucun des produits de cette gamme. La Crème Endor peut être combinée avec n’importe quel type de produit cosmétique : traitement, beauté, nettoyage, protecteur solaire, maquillage ou parfum. 

Effets indésirables 

Si vous observez un ou plusieurs effets indésirables, arrêtez immédiatement l’application de la Crème. Si l’effet persiste, consultez votre médecin. Si vous remarquez des effets indésirables, contactez-nous directement. 

Mise en garde 

Ne pas appliquer sur une peau abîmée ou irritée. Éviter le contact avec les yeux et les muqueuses. Pour usage externe seulement. Tenir hors de portée des enfants. 

Vol. 

60 ml 2 fl. oz. 

 

DE

Anti-Aging Nutritive Creme 

Gesichtspflege für trockene Haut 

Die Zeichen der Hautalterung haben ihren Ursprung im Inneren der Haut. Durch medizinische Forschung haben wir die Anti-Aging-Kollektion Endor entwickelt, die in der Lage ist, das Erscheinungsbild von Alterserscheinungen wie Falten, Blässe und Schlaffheit im Gesicht sichtbar zu verbessern. 

Ohne Schadstoffe 

Alle unsere Produkte sind frei von Parabenen, sensibilisierenden Konservierungsstoffen, Farbstoffen, Emulgatoren und aggressiven Tensiden, Pestiziden, mutagenen oder reprotoxischen Substanzen, hautreizenden Alkoholen, Sulfaten, Formaldehyd, Nitrosaminen, Phenolen, Butylhydroxytoluol, Butylhydroxyanisol, Sotiazolinonen und mehr.

Tierversuchsfreie Kosmetik. 

Nachgewiesene Wirksamkeit 

Alle unsere Produkte werden strengen klinischen Wirksamkeitsstudien im Krankenhausumfeld und unter ärztlicher Aufsicht unterzogen. 

Gesichtscreme für trockene Haut 

Was macht dieses Produkt besonders? 

Eine hochwirksame Anti-Aging-Gesichtscreme zur Verbesserung der Hautalterungs-Erscheinungen, wie Falten, Laxität und Blässe. 

Für wen ist dieses Produkt geeignet? 

Mit einer speziellen Formel für trockene Haut oder Haut, die einem kalten und trockenen Klima ausgesetzt ist und die eine hohe Nährstoffversorgung für Schutz und Elastizität benötigt. Es sind weder Nebenwirkungen noch Unverträglichkeiten bekannt. 

Anwendung 

Tragen Sie das Produkt mit einer sanften Massage auf alle Gesichtspartien auf, bis es vollständig einzieht. Folgen Sie den Anweisungen auf der Verpackung. Morgens und abends anwenden. Es ist wichtig, dass die Haut vor der Behandlung gut gereinigt wird und trocken ist. Wenn das Serum vor der Creme aufgetragen wurde, ist es wichtig, dass das Serum vor dem Auftragen der Creme vollständig in die Haut eingezogen ist. 

Inkompatibilitäten 

Es wurde keine Inkompatibilität mit irgendeinem Produkttyp beschrieben. Die Endor Creme kann in Kombination mit anderen kosmetischen Produkten verwendet werden, sei es als Behandlung, Reinigung, Sonnenschutz, Make-up oder Parfüme. 

Nebenwirkungen 

Sollten unerwünschte Nebenwirkungen auftreten, brechen Sie die Behandlung ab. Wenn die Wirkung andauert, konsultieren Sie Ihren Arzt. Wenn Sie unerwünschte Effekte bemerken, wenden Sie sich direkt an uns. 

Vorsichtsmaßnahmen 

Nicht auf verletzte oder gereizte Haut auftragen. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Augen und Schleimhäuten. Nur zur äußerlichen Anwendung. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. 

Vol. 

60 ml 2 fl. oz.