Prospecto viales Hyalgen

ESP - EN - FR

ES

HyalgenTM Serum

Serum adyuvante de procedimientos estéticos para el cuidado facial

Serum adyuvante de procedimientos estéticos para mejorar la firmeza de la piel y los signos de la edad como arrugas, rugosidad o palidez, haciendo que la piel parezca más uniforme, joven y sana.

Contenido

20 x 3 ml viales monodosis de HyalgenTM Serum.

Forma de uso

1. Aplicar sobre la piel seca e higienizada una ampolla (3 ml) para todo el rostro y masajear hasta su completa absorción.
2. Una vez el Serum se ha absorbido, aplicar el procedimiento clínico estético según su protocolo habitual.

Precauciones

Solo para uso externo. No aplicar sobre piel dañada o irritada. Evitar el contacto con ojos y mucosas. No aplicar en mujeres embarazadas o en periodo de lactancia. Mantener fuera del alcance de los niños.

Incompatibilidades

No se han descrito incompatibilidades.

Efectos adversos

Si el paciente refiere efectos adversos interrumpa la aplicación de Celltense Serum. Si los efectos persisten, consulte a su médico.

Tratamiento complementario

Para resultados óptimos se recomienda utilizar la crema y serum facial Endor un mes antes del procedimiento para preparar la piel y a partir del procedimiento para potenciar los resultados.

 

EN

HyalgenTM Serum

Adjuvant serum for aesthetic in-clinic facial care procedures

Adjuvant serum for aesthetic in-clinic facial care procedure to improve skin firmness and the appearance of aging signs as wrinkles, roughness and pallor, revealing a younger, healthier-looking skin.

Content

20 x 3 ml single-dose vials of HyalgenTM Serum.

 

Directions for use

1. Apply Hyalgen Serum ondry and clean skin with a soft massage until completely absorbed. One vial (3 ml) covers the entire face.
2. Once the Serum has been absorbed, perform the in-clinic procedure per standard protocol.

Precautions

For external use only. Do not apply on broken or irritated skin. Avoid contact with eyes and mucous membranes. Not for
use on pregnant or nursing women.

Incompatibilities

No incompatibility has been described.

Adverse effects

If the patient observes an adverse effect, stop the application of Endor HyalgenTM Serum immediately. If the effect persists, instruct the patient to consult with their physician.

Complementary treatment

For optimal results apply Endor facial cream and serum twice a day during one month before the in-clinic procedure to prepare the skin, and from the procedure as an in- home care to optimize the results.

 

FR

HyalgenTM Sérum

Sérum servant d’adjuvant pour les traitements esthétiques du visage

Sérum pour le visage venant compléter des traitements esthétiques. Il raffermit la peau et atténue les effets du vieillissement telles les rides, la flaccidité ou la pâleur en rendant à la peau un aspect plus jeune et plus sain.

Contenu

20 x 3 ml flacons monodose de HyalgenTM Serum.

 

Mode d’emploi

1. Appliquer une ampoule (3 ml) sur la peau sèche et propre du visage et masser jusqu’à l’absorption complète du produit.
2. Après l’absorption du sérum, procéder au traitement clinique esthétique en suivant le protocole habituel.

Précautions

Usage topique uniquement. Ne pas appliquer sur la peau abîmée ou irritée. Éviter tout contact avec les yeux et les muqueuses. Ne pas appliquer en cas de grossesse ou durant l’allaitement. Tenir hors de la portée des enfants.

Incompatibilités

Aucun incompatibilités a été relevé.

Effets indésirables

Si vous observez un effet indésirable, interrompez l’application de Endor HyalgenTM Sérum. Si les effets indésirables ne cessent pas, consultez un médecin.

Traitement complémentaire

Pour des résultats optimaux, il est recommandé d’utiliser la crème et le sérum pour le visage Endor un mois avant le traitement, afin de préparer la peau, et durant le traitement pour en renforcer les résultats.